1
00:00:10,040 --> 00:00:13,080
देवियो और सज्जनो,

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,960
इंतज़ार खत्म हुआ!

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,720
20 साल पहले

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,920
कुछ ही पलों में,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,360
हमारे कलाकार बाहर आएंगे और...

6
00:00:32,360 --> 00:00:33,840
भगवान राम अमर रहें!

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
-श्री राम अमर रहें!
-हुर्रे!

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
-श्री राम अमर रहें!
-हुर्रे!

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,400
-श्री राम अमर रहें!
-हुर्रे!

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
मुझे दो, मुझे भी खाना है.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
मैं तुम्हें क्यों दूँगा? ये आप ले लो!

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,000
अब देखेंगे शूर्पणखा कैसे
उसकी नाक खो दी.

13
00:00:50,360 --> 00:00:53,520
वह शूर्पणखा के पास पहुंच चुका है.
बाऊजी, अखण्ड कहाँ हैं?

14
00:00:54,360 --> 00:00:55,920
वह अपने रास्ते पर होगा, रति शंकर।

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,920
कितना हरा-भरा बगीचा है!

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,080
हाँ, देवी.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
निश्चय ही हमें फल मिलेगा।

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,240
मुन्ना! आपके लिए, आनंद लें!

19
00:01:07,320 --> 00:01:08,560
लेना। बैठ जाओ.

20
00:01:08,840 --> 00:01:09,760
बैठ जाओ.

21
00:01:09,840 --> 00:01:11,800
नमस्ते! अभी-अभी शूर्पणखा आई।

22
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
ठीक है।

23
00:01:14,640 --> 00:01:15,760
आगे।

24
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
फल लाओ.

25
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
आपकी सेवा में, महोदया।

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,480
ये ठाकुर के गुंडे हैं!

27
00:01:41,320 --> 00:01:42,600
मुन्ना को ले जाओ और जाओ!

28
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
आप अहंकारी हैं, त्रिपाठी।

29
00:02:13,760 --> 00:02:18,520
मिर्ज़ापुर में आप भूल जाओ
केवल एक ही मालिक है.

30
00:02:19,880 --> 00:02:22,600
अजीत ठाकुर.

31
00:02:27,360 --> 00:02:29,760
मैं मिर्ज़ापुर पर कब्ज़ा करूँगा।

32
00:02:32,400 --> 00:02:35,680
बाऊजी, हम सपरिवार यहीं थे

33
00:02:35,760 --> 00:02:37,880
और अजीत ठाकुर ने हम पर हमला किया है.

34
00:02:38,360 --> 00:02:39,560
दुष्ट!

35
00:02:40,080 --> 00:02:46,040
जल्द ही मिर्ज़ापुर होगा त्रिपाठी जी का,
ठाकुरों से नहीं!

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
कितना बचा है?

37
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
और दो घंटे, श्री ठाकुर।

38
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
अखण्ड! रतिशंकर!

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,160
चलो भी!

40
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
आपने मुझे चुकाने के लिए एक बड़ा कर्ज छोड़ा है,
अजीत ठाकुर.

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,600
आपने अपने आदमी भेजे
जब मैं अपने परिवार के साथ था.

42
00:03:46,280 --> 00:03:47,800
मैं एहसान वापस कर रहा हूँ.

43
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
अजीत ठाकुर की मौत हो गई है.

44
00:04:29,920 --> 00:04:31,240
यहाँ प्रमाण है!

45
00:04:35,560 --> 00:04:37,360
अब, मिर्ज़ापुर मेरा है!

46
00:04:38,800 --> 00:04:41,720
मैं सत्यानंद त्रिपाठी हूं!

47
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
मिर्ज़ापुर के नए बॉस.

48
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
मेरे दो वारिस हैं.

49
00:04:50,440 --> 00:04:52,160
अखंडानंद त्रिपाठी

50
00:04:54,480 --> 00:04:55,440
और...

51
00:05:01,200 --> 00:05:02,720
...मुन्ना त्रिपाठी.

52
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
और यह है

53
00:05:08,520 --> 00:05:09,920
रति शंकर शुक्ला.

54
00:05:11,560 --> 00:05:13,120
यह ऐसा है जैसे वह परिवार हो।

55
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
वफादार।

56
00:05:23,000 --> 00:05:25,640
-सत्यानंद त्रिपाठी अमर रहें!
-चिरायु!

57
00:05:25,720 --> 00:05:28,080
-सत्यानंद त्रिपाठी अमर रहें!
-चिरायु!

58
00:05:28,160 --> 00:05:30,600
-सत्यानंद त्रिपाठी अमर रहें!
-चिरायु!

59
00:05:30,680 --> 00:05:33,080
-सत्यानंद त्रिपाठी अमर रहें!
-चिरायु!

60
00:05:33,160 --> 00:05:35,280
-सत्यानंद त्रिपाठी अमर रहें!
-चिरायु!

61
00:06:58,840 --> 00:07:00,680
उसे गोली मार देना आसान होता.

62
00:07:03,880 --> 00:07:04,720
ठीक है।

63
00:07:18,880 --> 00:07:21,400
क्या आपका निर्णय अंतिम है, शरद?

64
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
क्या आप ध्यान नहीं रखेंगे
जौनपुर में पारिवारिक व्यवसाय का?

65
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
न तो आपका प्रश्न बदलता है और न ही मेरा उत्तर।

66
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
मैं इस मामले में कुछ भी जानना नहीं चाहता.

67
00:07:38,680 --> 00:07:41,840
जब मैं अपनी डिग्री पूरी कर लूंगा,
मैं मास्टर डिग्री करना चाहता हूं.

68
00:07:55,720 --> 00:07:57,680
मुझे मिर्ज़ापुर चाहिए, शरद।

69
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
हर क़ीमत पर।

70
00:08:03,240 --> 00:08:05,880
आपके पास पहले से ही जौनपुर है। क्या यह पर्याप्त नहीं है?

71
00:08:06,920 --> 00:08:08,200
मिर्ज़ापुर को भूल जाओ.

72
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
और पिताजी, घाव के बारे में भूल जाओ।

73
00:08:11,120 --> 00:08:12,040
जैसा?

74
00:08:16,480 --> 00:08:19,080
स्मृति को जीवित रखता है.

75
00:08:21,000 --> 00:08:22,720
मैंने मुन्ना की देखभाल के लिए एक आदमी भेजा।

76
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
बेवकूफ असफल हो गया.

77
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
फिर भी मुन्ना
यह परिवार की दुखती रग है।

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,640
तुम मोहरे के लिए जाओ.

79
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
लेकिन आप राजा को मारकर शतरंज जीत जाते हैं।

80
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
और उनके क्षेत्र में नहीं.

81
00:08:44,160 --> 00:08:48,880
अखंडानंद की प्रतीक्षा करें
तटस्थ क्षेत्र में है.

82
00:08:50,200 --> 00:08:51,160
यह आसान होगा।

83
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
चलो, चलाओ.

84
00:09:01,200 --> 00:09:02,880
शरद की फ्लाइट में अभी दो घंटे बचे हैं.

85
00:09:14,200 --> 00:09:15,480
सुप्रभात, भैयाजी।

86
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
अंदर आओ, प्रिये।

87
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
चलो भैयाजी. आप मुझे राजा कह सकते हैं.

88
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
तुम मुझे हमेशा क्यों चिढ़ाते हो?

89
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
आपके पास पीने के लिए और कुछ नहीं है.

90
00:09:27,600 --> 00:09:28,640
क्या कार तैयार है?

91
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
हाँ, भैयाजी.

92
00:09:32,320 --> 00:09:33,160
ठीक है।

93
00:09:47,960 --> 00:09:48,760
भैयाजी!

94
00:09:55,840 --> 00:09:57,720
मैडम, मैं दोपहर के भोजन के लिए क्या बनाऊं?

95
00:10:24,880 --> 00:10:26,600
-नमस्ते श्रीमान।
-नमस्कार, श्रीमान कालीन।

96
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
नमस्ते श्रीमान।

97
00:10:50,080 --> 00:10:52,640
नमस्ते श्रीमान। हथियार तैयार हैं.

98
00:11:13,760 --> 00:11:17,200
भगवान, यह सब कहां से आता है?

99
00:11:17,960 --> 00:11:20,600
घर में बने हथियार
वे ट्रक स्टीयरिंग व्हील से बने होते हैं।

100
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
सबसे अच्छा और सबसे सस्ता.

101
00:11:25,360 --> 00:11:29,960
हम पहले एम्बेसडर कार के पार्ट्स का इस्तेमाल करते थे।
और यामाहा मोटरसाइकिलें।

102
00:11:31,440 --> 00:11:33,960
आप प्रभारी हैं
गुणवत्ता नियंत्रण, उपाध्याय।

103
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
उन्हें फटने न दें.

104
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
जी श्रीमान।

105
00:11:39,120 --> 00:11:41,160
ये सभी तैयार हैं.

106
00:11:41,680 --> 00:11:42,520
उन्हें मुझे दिखाओ।

107
00:11:54,920 --> 00:11:55,800
श्रीमान!

108
00:11:56,520 --> 00:11:58,360
जो आपने हमें दिए...

109
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
ये.

110
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
वे अधिक कामुक हैं.

111
00:12:01,240 --> 00:12:03,280
हां, हम वो नहीं बनाते.

112
00:12:03,960 --> 00:12:06,200
हम उन्हें विशेष ग्राहकों के लिए आयात करते हैं।

113
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
और निश्चित रूप से परिवार के लिए।

114
00:12:11,320 --> 00:12:12,200
श्रीमान!

115
00:12:13,280 --> 00:12:14,120
हाँ।

116
00:12:15,360 --> 00:12:17,800
गोलियाँ कहाँ से आती हैं?

117
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
कई जगहों से.

118
00:12:20,440 --> 00:12:23,080
जितनी अधिक हानिकारक साइट उतनी ही बेहतर।

119
00:12:29,560 --> 00:12:31,440
उन्होंने कितनी बंदूकें चलाईं, दीक्षित?

120
00:12:31,560 --> 00:12:32,400
पैंसठ, सर.

121
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
और उन्होंने कितने कारतूस जब्त किये?

122
00:12:36,040 --> 00:12:36,880
पैंतीस, सर।

123
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
-और बाकि?
-बाकी...

124
00:12:40,720 --> 00:12:41,640
गायब हो गया.

125
00:12:43,040 --> 00:12:45,600
गोलियाँ प्रिंटर कारतूस की तरह होती हैं।

126
00:12:46,600 --> 00:12:49,760
आप उन्हें नया खरीद सकते हैं
या पुराने को रिचार्ज करें।

127
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
मुद्रक
किसी भी कारतूस के साथ काम करता है.

128
00:12:59,560 --> 00:13:03,920
हम खाली कारतूस लेते हैं,
हम उनमें बारूद भरकर ढक देते हैं।

129
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
नौसिखिया.

130
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
पिछले महीने हमने काम पर रखा था
दो नये लड़कों को.

131
00:13:17,080 --> 00:13:18,640
खाने के बाद,
वे यहां धूम्रपान करने लगे।

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,840
वे हवा में उड़ गये।

133
00:13:20,840 --> 00:13:23,000
भगवान का शुक्र है,
फैक्ट्री को कोई नुकसान नहीं हुआ.

134
00:13:23,920 --> 00:13:26,280
मकबूल, जाओ कार ले आओ।

135
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
जेपी यादव अमर रहें!

136
00:13:45,880 --> 00:13:47,800
जेपी यादव अमर रहें!

137
00:13:47,880 --> 00:13:50,080
जेपी यादव अमर रहें!

138
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
जेपी यादव अमर रहें!

139
00:13:52,240 --> 00:13:54,280
जेपी यादव अमर रहें!

140
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
जेपी यादव अमर रहें!

141
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
जेपी यादव अमर रहें!

142
00:13:58,320 --> 00:14:00,440
जेपी यादव अमर रहें!

143
00:14:05,600 --> 00:14:08,440
महामहिम कैसे हैं?
सूबे के मुखिया श्री जे.पी.यादव?

144
00:14:09,280 --> 00:14:10,200
भैया ठीक हैं.

145
00:14:11,000 --> 00:14:14,080
यह चुनाव का मौसम है,
तो यह व्यस्त है.

146
00:14:16,800 --> 00:14:19,560
विपक्ष खूब पैसा लगा रहा है
इस बार मिर्ज़ापुर में.

147
00:14:19,640 --> 00:14:20,760
हमें लड़ना होगा.

148
00:14:21,200 --> 00:14:24,240
चिंता करने की कोई बात नहीं है।

149
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
पूरा उत्तर प्रदेश आपके साथ है.

150
00:14:26,680 --> 00:14:29,880
आखिर उत्तर प्रदेश क्या करने जा रहा है?
हमारे लिए, त्रिपाठी?

151
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
उत्तर प्रदेश के लोग
उसे हमारी तरफ होना होगा.

152
00:14:33,280 --> 00:14:35,840
लोग कहते हैं कि राजनेता
वे लालची वेश्याओं की तरह हैं।

153
00:14:37,240 --> 00:14:38,840
जनता सचमुच एक लालची वेश्या है.

154
00:14:39,680 --> 00:14:41,880
जो भी उसे सबसे ज्यादा पैसे ऑफर करता है वह उसके साथ सोता है।

155
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
क्या तुम समझ रहे हो?

156
00:14:45,320 --> 00:14:46,160
हाँ।

157
00:14:49,360 --> 00:14:52,480
तो मेरा पैसा कहां है, त्रिपाठी?

158
00:14:54,480 --> 00:14:59,040
आप मिर्ज़ापुर को नियंत्रित करते हैं,
पूर्वी उत्तर प्रदेश की गद्दी.

159
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
और आप ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि

160
00:15:02,800 --> 00:15:06,280
राज्य के मुखिया और मैं आपका समर्थन करते हैं।

161
00:15:09,120 --> 00:15:12,600
जिस दिन हम अपना समर्थन वापस ले लेंगे,
तुम्हें सड़क पर पूछना पड़ेगा.

162
00:15:19,320 --> 00:15:23,120
जे.पी.यादव जी, व्यापार अच्छा नहीं है।

163
00:15:23,640 --> 00:15:24,760
मैं प्रयास कर रहा हूं.

164
00:15:25,280 --> 00:15:26,120
कोशिश?

165
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
मैं तुम्हें पैसे दे दूँगा, चिंता मत करो।

166
00:15:30,960 --> 00:15:33,000
मुझे इसकी परवाह क्यों होगी, त्रिपाठी?

167
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
उत्तर प्रदेश में बहुत सारे बिजनेसमैन हैं.

168
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
लेकिन राज्य का मुखिया एक ही होता है.

169
00:15:43,520 --> 00:15:47,120
रति शंकर ने मुझसे संपर्क किया.

170
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
मेरा नाम है।

171
00:15:50,600 --> 00:15:51,440
एक शिष्टाचार भेंट.

172
00:15:52,560 --> 00:15:54,840
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है,
लेकिन मैंने सोचा कि मैं तुम्हें बता दूं।

173
00:16:00,920 --> 00:16:02,680
आओ, सत्या!

174
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
ये पोस्टर देखिये यादव जी.

175
00:16:06,040 --> 00:16:07,800
हमने प्रचार के लिए इन्हें छपवाया है.'

176
00:16:13,320 --> 00:16:14,440
आप कितने ऊँचे हैं?

177
00:16:15,120 --> 00:16:16,040
मेरी लम्बाई 1.72 सेंटीमीटर है.

178
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
आप खेल में कितने ऊंचे स्थान पर हैं?

179
00:16:22,400 --> 00:16:24,640
आपकी फ़ोटो का आकार एक जैसा क्यों है?
राज्य के मुखिया की तुलना में?

180
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
मैं इसे बदलवा दूँगा।

181
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
आपने कितने छापे हैं?

182
00:16:39,120 --> 00:16:40,480
बीस हजार, यादव जी.

183
00:16:46,800 --> 00:16:52,680
श्री सत्य प्रकाश, जब वे उन्हें बदलते हैं
और उन्हें प्रिंट करें, मुझे चालान भेजें।

184
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
आना।

185
00:16:59,000 --> 00:16:59,880
ठीक है। शुभ प्रभात।

186
00:16:59,960 --> 00:17:01,120
हाँ। जल्द ही फिर मिलेंगे।

187
00:17:01,840 --> 00:17:02,680
जल्द ही फिर मिलेंगे।

188
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
जेपी यादव अमर रहें!

189
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
जेपी यादव अमर रहें!

190
00:17:08,520 --> 00:17:12,720
पोर्ट या स्टारबोर्ड, जेपी यादव सर्वश्रेष्ठ हैं।

191
00:17:12,800 --> 00:17:16,240
पोर्ट या स्टारबोर्ड, जेपी यादव सर्वश्रेष्ठ हैं।

192
00:17:16,320 --> 00:17:18,800
मकबूल. मैं लाला से मिलना चाहता हूं.

193
00:17:21,480 --> 00:17:24,440
जेपी यादव अमर रहें!

194
00:17:24,520 --> 00:17:25,720
सुनना।

195
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
पोस्टर पर मेरी फोटो भी लगाओ.

196
00:17:28,440 --> 00:17:30,160
राज्य के मुखिया के ठीक बगल में.

197
00:17:30,680 --> 00:17:31,560
एक समान आकार।

198
00:17:51,400 --> 00:17:53,320
काली नेल पॉलिश? हाँ!

199
00:17:53,640 --> 00:17:57,320
यह नेल पॉलिश मेरे लिए है,
हर चीज़ लड़कों के इर्द-गिर्द नहीं घूमती.

200
00:18:00,200 --> 00:18:01,720
देखो यह कैसे चमकता है.

201
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
अब यह पूरी तरह से शूट होगा.

202
00:18:05,720 --> 00:18:06,680
मुझे परवाह नहीं है।

203
00:18:07,560 --> 00:18:09,320
मैं इसके साथ क्या करने जा रहा हूँ?

204
00:18:09,880 --> 00:18:13,320
क्या होगा अगर एक दिन तुम्हें मुझे बचाने के लिए उसकी ज़रूरत पड़े?

205
00:18:16,560 --> 00:18:17,680
आओ, इसे आज़माएँ।

206
00:18:22,040 --> 00:18:23,200
ठीक है, यह कोशिश मत करो.

207
00:18:30,280 --> 00:18:31,480
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ, गोलू?

208
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
क्या मुझे गुड्डु के साथ रहना चाहिए?

209
00:18:35,040 --> 00:18:37,480
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको प्यार के बारे में सलाह दूं?

210
00:18:37,880 --> 00:18:39,040
मेरा कभी कोई बॉयफ्रेंड नहीं रहा.

211
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
आपको कोशिश करना चाहिए।

212
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
आप इतना क्यों पढ़ना चाहते हैं?

213
00:18:42,520 --> 00:18:45,680
जब तुम्हारी शादी हो जाएगी तो तुम एन्जॉय नहीं कर पाओगे
इन सभी अनुभवों का.

214
00:18:46,080 --> 00:18:48,960
बहन, तुम मेरे लिए इनका आनंद लो!

215
00:18:49,440 --> 00:18:50,400
छुट्टी।

216
00:18:58,440 --> 00:18:59,560
जल्दी आओ पापा.

217
00:18:59,640 --> 00:19:00,560
यह आपकी बारी है।

218
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
हाँ, मैं जा रहा हूँ.

219
00:19:07,280 --> 00:19:08,320
मैं अब यहाँ हूँ.

220
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
तुमने कितनी सफ़ाई से बन्दूक छोड़ दी है।

221
00:19:13,720 --> 00:19:15,160
अब मेरी बारी है...

222
00:19:15,920 --> 00:19:17,720
यहाँ. लानत है।

223
00:19:18,560 --> 00:19:20,200
पढ़ाई कैसी चल रही है?

224
00:19:20,320 --> 00:19:21,200
अच्छा।

225
00:19:22,080 --> 00:19:24,080
यदि आपको कोई समस्या हो तो
मुन्ना भैया को बताओ.

226
00:19:24,200 --> 00:19:26,040
मुझे यकीन है कि आप इसे हर दिन देखेंगे।

227
00:19:27,280 --> 00:19:29,080
मुन्ना मुसीबत लाने वाला है.

228
00:19:30,320 --> 00:19:32,480
वह मेरी बहन का लगातार पीछा करता है,
आप जहां भी जाएं.

229
00:19:33,200 --> 00:19:35,560
किसी दिन, मुन्ना भैया
वह मिर्ज़ापुर का राजा होगा।

230
00:19:36,320 --> 00:19:39,240
और उसकी पत्नी नगर पर शासन करेगी.

231
00:19:39,320 --> 00:19:41,560
तो भविष्य को जाने दीजिये
दूसरी लड़की से आशाजनक है.

232
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
इससे मुझे क्या फर्क पड़ता है?

233
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
और आप उसका उल्लेख क्यों करते हैं?
मुन्ना "भैया" की तरह?

234
00:19:48,720 --> 00:19:51,560
वह एक बदमाश है, इससे ज्यादा कुछ नहीं।

235
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
रधिया!

236
00:20:05,320 --> 00:20:06,200
हाँ?

237
00:20:11,040 --> 00:20:12,560
-हाँ?
-मुन्ना थका हुआ लग रहा है।

238
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
उसे आराम करने में मदद करें.

239
00:20:16,320 --> 00:20:17,280
महिला।

240
00:20:17,560 --> 00:20:20,080
मुन्ना भैया बहुत जिद्दी स्वभाव के हैं.

241
00:20:21,400 --> 00:20:23,760
यह एक जानवर है. घंटों तक चलता है.

242
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
सच में?

243
00:20:27,520 --> 00:20:29,320
कृपया आज रात नहीं. नहीं कर सकता।

244
00:20:37,080 --> 00:20:37,960
जाना।

245
00:20:38,640 --> 00:20:39,680
चल दर।

246
00:20:54,440 --> 00:20:56,040
मुन्ना भैया!

247
00:21:00,320 --> 00:21:01,200
मुन्ना...

248
00:21:13,040 --> 00:21:17,640
न ही उनका घर, मिर्ज़ापुर,
न मेरी, सीमा नेपाल से लगती है।

249
00:21:19,760 --> 00:21:23,040
तटस्थ भूमि हमेशा बेहतर होती है.

250
00:21:24,080 --> 00:21:25,240
लाला...

251
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
मुझे बड़ी मात्रा में रेशम चाहिए।

252
00:21:33,080 --> 00:21:34,320
क्या मुन्ना वहां नहीं है?

253
00:21:35,480 --> 00:21:37,720
यह हमेशा अपनी जगह पर आता है.

254
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
उनकी तबियत ठीक नहीं है.

255
00:21:45,560 --> 00:21:46,960
चुनाव का समय लगभग आ गया है.

256
00:21:47,040 --> 00:21:48,560
मुझे और पैसे चाहिए.

257
00:21:49,480 --> 00:21:53,240
भाई। त्रिपाठी जी, आप तो जानते ही हैं।

258
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
"रेशम" हीरे की तरह है.

259
00:22:00,000 --> 00:22:03,120
आप केवल कीमत को नियंत्रित कर सकते हैं
यदि आपूर्ति नियंत्रित है.

260
00:22:07,240 --> 00:22:08,080
ठीक है।

261
00:22:08,480 --> 00:22:13,720
लेकिन हम पुराने दोस्त हैं.

262
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
मेँ कोशिश करुंगा।

263
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
मुझे बिल दो. मैं...

264
00:22:19,000 --> 00:22:20,120
नहीं.

265
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
यह मेरी बेटी के लिए है.

266
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
मैंने नाम वापस लिया।

267
00:22:47,400 --> 00:22:49,000
सतर्क रहना ही बुद्धिमानी है, लाला।

268
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
आप दारा को पहले से ही जानते थे, है ना?

269
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
हां, लेकिन हमारी शादी
इस पर सहमति है.

270
00:22:59,920 --> 00:23:01,280
विषय मत बदलो.

271
00:23:01,360 --> 00:23:02,800
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूं.

272
00:23:02,880 --> 00:23:05,320
अगर तुम मेरी शादी में नहीं आओगे तो...

273
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
तो क्या? क्या तुम शादी नहीं करोगी?

274
00:23:07,080 --> 00:23:08,000
हाँ बिल्कुल!

275
00:23:17,720 --> 00:23:18,560
हैलो पिता जी।

276
00:23:18,640 --> 00:23:19,560
हाँ, नमस्ते.

277
00:23:19,640 --> 00:23:22,080
आपने पूरा बाजार खरीद लिया है.

278
00:23:23,480 --> 00:23:25,520
पिताजी, यह मेरी दोस्त डिम्पी है।

279
00:23:26,200 --> 00:23:27,320
-नमस्ते।
-नमस्ते।

280
00:23:27,400 --> 00:23:29,960
वह मिर्ज़ापुर में रहते हैं.
मैंने उससे कहा कि मुझसे मिलने आओ.

281
00:23:30,040 --> 00:23:31,800
और देखो, उसने एक बस ले ली
और आज़मगढ़ आये।

282
00:23:33,280 --> 00:23:35,360
शानदार। आपका मेमना.

283
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
पिताजी धन्यवाद।

284
00:23:38,680 --> 00:23:41,920
मैं 95 बिग एफएम से आरजे सुरभि हूं।

285
00:23:42,000 --> 00:23:45,760
और ब्रीज़ी बिहारी श्रृंखला के लिए,
हमारे पास बिहार की सबसे प्यारी लड़कियाँ हैं।

286
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
दिल जवान है,
शरीर तूफानी है,

287
00:23:48,160 --> 00:23:49,640
इस गाने को सुनें...

288
00:24:02,720 --> 00:24:05,240
-सुप्रभात, श्री कालीन।
-सुप्रभात, श्री कालीन।

289
00:24:05,320 --> 00:24:07,720
-सुप्रभात, श्री कालीन।
-सुप्रभात, श्री कालीन।

290
00:24:07,800 --> 00:24:10,600
कालीन भैया, लोग आपका सम्मान करते हैं।

291
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
मिर्ज़ापुर ही नहीं,
पूरा पूर्वांचल उनका सम्मान करता है।

292
00:24:13,000 --> 00:24:15,720
मकबूल, वे मेरा सम्मान नहीं करते, वे मुझसे डरते हैं।

293
00:24:16,440 --> 00:24:17,880
यही डर की समस्या है.

294
00:24:17,960 --> 00:24:19,360
यह टिकता नहीं है.

295
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
चलो लस्सी पीते हैं.

296
00:24:38,880 --> 00:24:40,080
सुप्रभात सर!

297
00:24:40,200 --> 00:24:41,920
शुभ प्रभात। बताओ त्रिभुवन!

298
00:24:42,000 --> 00:24:45,320
जी श्रीमान।
हमने काफी समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है, है ना?

299
00:24:45,400 --> 00:24:48,160
जब भी मैं गुजरता हूँ तो क्या मैं करीब नहीं आ जाता?

300
00:24:48,920 --> 00:24:49,880
मुझे छाछ दो।

301
00:25:36,080 --> 00:25:37,000
नमक!

302
00:25:37,080 --> 00:25:39,720
मकबूल! हमें चाहिए
कुतियों के ये बेटे जीवित हैं।

303
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
इंतज़ार।

304
00:25:42,800 --> 00:25:44,240
आना! उन कुतिया पुत्रों को पकड़ो!

305
00:26:10,960 --> 00:26:12,040
श्रीमान. हमें माफ कर दो!

306
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
नाम?

307
00:26:18,800 --> 00:26:20,960
अगर हम उसे अपना नाम बताएं,
हमें मार डालेंगे.

308
00:26:39,360 --> 00:26:40,960
रति शंकर ने हमें भेजा.

309
00:26:41,600 --> 00:26:43,480
उसने हमें पैसे और हथियार दिये.

310
00:26:47,560 --> 00:26:51,840
वह आमतौर पर हमें एक फोटो देता है।

311
00:26:53,880 --> 00:26:59,760
लेकिन हम दोनों जानते हैं
कौन हैं कालीन भैया, तो...

312
00:27:00,120 --> 00:27:03,160
मकबूल. छुट्टी।

313
00:27:04,080 --> 00:27:05,040
जी श्रीमान।

314
00:27:07,600 --> 00:27:08,720
हमें माफ कर दो!

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,680
मेरे दो छोटे बच्चे हैं.

316
00:27:12,040 --> 00:27:16,800
आपके बच्चे मुझे धन्यवाद देंगे
मुझे तुम्हें यहीं मार डालने दो।

317
00:27:17,200 --> 00:27:19,080
वैसे भी आप उन्हें क्या छोड़ने वाले हैं?

318
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
पिता दुनिया की सबसे बुरी चीज़ है.

319
00:27:25,720 --> 00:27:27,160
हमें मत मारो.

320
00:27:27,240 --> 00:27:28,840
मेरे कोई बच्चे नहीं हैं!

321
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
मुझे...

322
00:27:32,040 --> 00:27:33,000
आपने रति शंकर का नाम लिया है ना?

323
00:27:33,080 --> 00:27:34,240
हाँ।

324
00:27:37,360 --> 00:27:38,640
मैं तुम्हें गोली नहीं मारने वाला.

325
00:29:08,760 --> 00:29:11,480
ऐसा लगता है रति शंकर
उसका सिर उड़ गया है.

326
00:29:12,280 --> 00:29:15,920
अब तक इसने आयोजन किया है
गुरिल्ला एक कायर की तरह हमला करता है।

327
00:29:16,280 --> 00:29:18,920
वह मुन्ना के लिए गया और फिर मेरे लिए।

328
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
हम रति शंकर शुक्ला को मारने जा रहे हैं.

329
00:29:22,120 --> 00:29:23,400
वह सोचता है कि हम बेवकूफ हैं!

330
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
मुन्ना, शांत हो जाओ...

331
00:29:25,080 --> 00:29:25,960
आख़िर मैं शांत क्यों होने जा रहा हूँ?

332
00:29:26,040 --> 00:29:26,880
चुप रहें।

333
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
बेटा, रति शंकर
जवाबी हमले के लिए तैयार रहेंगे.

334
00:29:32,520 --> 00:29:33,800
समय आने पर हम उसके पीछे जाएंगे।'

335
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
चलिए इस मुद्दे पर बात करते हैं
अगली मुलाकात में, बाउजी.

336
00:29:39,840 --> 00:29:41,680
वहां सभी जिला प्रमुख रहेंगे.

337
00:29:41,840 --> 00:29:43,640
इतनी बातें करने से आपको कुछ हासिल नहीं होगा.

338
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
दोबारा?

339
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
गहरी साँस लेना।

340
00:29:47,760 --> 00:29:48,880
मोड़।

341
00:29:52,720 --> 00:29:53,800
और हां, वो...

342
00:29:54,320 --> 00:29:57,520
आपको गुड्डु और बब्लू को समझाना होगा
हथियार कैसे बांटे जाते हैं.

343
00:29:57,600 --> 00:29:58,560
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

344
00:30:06,480 --> 00:30:09,720
ठीक है बाऊजी. छुट्टी।
मैं बस आपकी सलाह चाहता था.

345
00:30:10,120 --> 00:30:14,120
मिर्ज़ापुर की गद्दी आपके पास है,
अखंड, मैं नहीं.

346
00:30:15,880 --> 00:30:19,240
आप जो भी निर्णय लेते हैं
सही होगा.

347
00:30:21,640 --> 00:30:22,480
ठीक है।

348
00:30:28,760 --> 00:30:29,720
मैं भी जा रहा हूं.

349
00:30:39,960 --> 00:30:43,760
मुझे नहीं जाना चाहिए था
अनसुलझे मुद्दे.

350
00:30:47,200 --> 00:30:48,480
घाव बहुत गहरा है.

351
00:30:50,200 --> 00:30:51,560
लेट जाओ।

352
00:31:01,600 --> 00:31:02,440
और ये हो गया।

353
00:31:09,920 --> 00:31:11,040
नमस्ते बाउजी.

354
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
कृपया थोड़ा पानी।

355
00:31:30,520 --> 00:31:31,880
क्या हुआ रति शंकर?

356
00:31:34,040 --> 00:31:35,320
आप घबराए हुए लग रहे हैं.

357
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
वफादार।

358
00:31:41,640 --> 00:31:43,520
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारा कुत्ता हूँ?

359
00:32:35,040 --> 00:32:35,880
नहीं!

360
00:32:38,360 --> 00:32:39,520
अखण्ड!

361
00:32:41,120 --> 00:32:42,440
उसे मत मारो.

362
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
उसे मत मारो.

363
00:32:51,840 --> 00:32:53,680
उन्होंने उसकी रीढ़ की हड्डी में गोली मार दी.

364
00:32:55,200 --> 00:32:56,360
आपको लकवा मार सकता है.

365
00:32:59,320 --> 00:33:00,160
मकबूल.

366
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
हाँ, बाऊजी?

367
00:33:02,080 --> 00:33:04,960
आपकी मां कैसी है?

368
00:33:05,280 --> 00:33:07,120
वह ठीक है, वह अस्पताल में है।

369
00:33:08,400 --> 00:33:10,800
मकबूल खान आपको कभी धोखा नहीं देगा बाऊजी.

370
00:33:13,440 --> 00:33:14,520
चाहे जो भी हो।

371
00:33:15,080 --> 00:33:15,920
अखण्ड.

372
00:33:22,880 --> 00:33:26,040
रति शंकर के लिए जाओ.

373
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
रति.

374
00:33:38,800 --> 00:33:41,480
वफ़ादारी कोई बुरी चीज़ नहीं है,

375
00:33:43,360 --> 00:33:44,320
यह एक गुण है.

376
00:33:48,800 --> 00:33:50,400
मैं तुम्हें जौनपुर देता हूं।

377
00:33:59,240 --> 00:34:00,880
हिम्मत मत करना...

378
00:34:02,640 --> 00:34:04,320
...मिर्जापुर पर नजर रखने के लिए.

379
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
अखण्ड.

380
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
ले लो...

381
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
...जीवित.

382
00:34:15,480 --> 00:34:16,800
हम भाई थे रति शंकर.

383
00:34:16,880 --> 00:34:18,160
नहीं, अखंड!

384
00:34:20,680 --> 00:34:21,760
हम नहीं थे.

385
00:34:21,840 --> 00:34:24,360
आप भी इसे जानते हैं और मैं भी।

386
00:34:26,000 --> 00:34:29,160
और यदि कोई है जो इसे और भी बेहतर जानता है,
वह बाउजी हैं.

387
00:34:29,280 --> 00:34:30,880
बाऊजी का जिक्र मत करो!

388
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
तुमने उसे गोली मार दी!

389
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
क्या आपको लगता है कि आप इसके लिए भुगतान नहीं करेंगे?

390
00:34:54,600 --> 00:34:59,640
यह आपको याद दिलाएगा कि आपको बाहर निकाल दिया गया था
कुत्ते की तरह मिर्ज़ापुर के.

391
00:35:01,400 --> 00:35:04,400
एक कुत्ता जो वफादार होना भी नहीं जानता था।

392
00:35:24,360 --> 00:35:25,520
यहाँ भैयाजी हैं.

393
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
क्या मुन्ना आ गया?

394
00:35:36,680 --> 00:35:37,600
हाँ, यह अंदर है.

395
00:35:40,000 --> 00:35:42,520
ये है त्रिपाठी परिवार.

396
00:35:43,480 --> 00:35:46,640
हम हथियार बनाते हैं
और हम उन पर नियंत्रण भी रखते हैं.

397
00:35:53,480 --> 00:35:54,600
ये वितरक हैं.

398
00:35:56,000 --> 00:35:57,880
वे हमसे हथियार खरीदते हैं और बेचते हैं।

399
00:35:59,120 --> 00:36:00,480
और सबसे महत्वपूर्ण बात,

400
00:36:03,160 --> 00:36:04,480
ग्राहकों।

401
00:36:05,120 --> 00:36:06,920
वे अपने हथियार खरीदते हैं
वितरकों को.

402
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
और पूरा नेटवर्क कौन चलाता है?

403
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
मुन्ना त्रिपाठी.

404
00:36:16,520 --> 00:36:17,480
सर, हाँ...

405
00:36:17,920 --> 00:36:22,200
यदि आप किसी को घरेलू हथियार से मारते हैं,
क्या इसकी पहचान संभव नहीं है?

406
00:36:23,680 --> 00:36:25,320
अगर वे उसे खोज लें तो क्या होगा?

407
00:36:25,600 --> 00:36:27,480
घर में बने हथियार
उनके पास कोई पहचान संख्या नहीं है.

408
00:36:28,600 --> 00:36:30,080
इसके अलावा, उनकी केवल लागत होती है
1500 से 2000 रुपये के बीच.

409
00:36:30,600 --> 00:36:32,160
आप किसी को मारकर फेंक सकते हैं.

410
00:36:32,840 --> 00:36:36,000
इसके अलावा, उनका उपयोग केवल हत्या के लिए ही नहीं किया जाता है।

411
00:36:36,640 --> 00:36:38,160
इनका इस्तेमाल लोगों को डराने के लिए भी किया जाता है.

412
00:36:38,640 --> 00:36:39,800
कृत्यों में...

413
00:36:39,920 --> 00:36:42,200
...चुनाव, या गोलीबारी
एक उत्सव के रूप में.

414
00:36:42,440 --> 00:36:44,160
जैसे उसने उस दिन उस शादी में किया था?

415
00:36:51,400 --> 00:36:56,480
मैंने तुम्हें विस्तार करने के लिए नियुक्त किया है
हथियारों का कारोबार.

416
00:36:59,200 --> 00:37:00,280
यह करो,

417
00:37:02,440 --> 00:37:04,960
या तो दिमाग से या बल से.

418
00:37:06,120 --> 00:37:07,440
मैं तुम्हें आज़ादी देता हूँ.

419
00:37:11,200 --> 00:37:12,400
क्या तुम यह कर सकोगे?

420
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
हाँ।

421
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
हाँ, क्यों नहीं? स्पष्ट।

422
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
हाँ।

423
00:37:51,840 --> 00:37:53,800
इस बार मैंने जी-जान से कोशिश की.

424
00:37:54,800 --> 00:37:55,760
चाय...?

425
00:37:56,600 --> 00:37:59,200
हाँ बिल्कुल। क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

426
00:38:01,000 --> 00:38:02,320
क्या आप सच कहते हैं?

427
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
मैं झूठ क्यों बोलूँगा?

428
00:38:07,600 --> 00:38:09,000
आप महान रहे हैं.

429
00:38:30,440 --> 00:38:31,480
अंदर आओ मुन्ना भैया.

430
00:38:33,560 --> 00:38:34,840
आज तुम्हें मेरे कमरे में क्या लाया है?

431
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
ह ाेती है।

432
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
पिताजी सोचते हैं कि मैं मूर्ख हूं।

433
00:39:10,360 --> 00:39:11,800
कि मैं बिज़नेस की देखभाल नहीं कर सकता.

434
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
तुम मूर्ख नहीं हो!

435
00:39:15,560 --> 00:39:17,760
मुझे यकीन है
कि आप बिजनेस संभाल सकें.

436
00:39:18,480 --> 00:39:19,640
और आप इसे अच्छे से कर सकते हैं.

437
00:39:23,400 --> 00:39:24,680
तुम्हारे पिता बूढ़े हो रहे हैं.

438
00:39:25,960 --> 00:39:27,360
मेरा विश्वास करो, मुझे पता चल जाएगा।

439
00:39:27,440 --> 00:39:29,200
देर-सवेर आप व्यवसाय पर नियंत्रण कर लेंगे।

440
00:39:29,920 --> 00:39:31,600
तैयार रहो मुन्ना भैया,

441
00:39:32,080 --> 00:39:33,280
समय आने पर.

442
00:39:35,200 --> 00:39:36,960
आप मुझे मुन्ना भैया क्यों कह रहे हैं?

443
00:39:37,760 --> 00:39:38,840
मुझे मुन्ना कहो.

444
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
आख़िरकार,
हमारा रिश्ता भी...

445
00:39:41,880 --> 00:39:43,160
ठीक है, मैं तुम्हें मुन्ना कहूँगा।

446
00:39:46,520 --> 00:39:47,400
मुन्ना.

447
00:39:50,480 --> 00:39:53,160
लेकिन मुझे कभी माँ मत कहना.

448
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
यह किस तरह की गंध है?

449
00:40:00,840 --> 00:40:02,120
गुलाब का तेल.

450
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
मेरे पास भी यहीं है.

451
00:40:07,440 --> 00:40:09,440
त्रिपाठी कालीन कंपनी

452
00:40:09,640 --> 00:40:10,520
सर?

453
00:40:11,680 --> 00:40:13,320
हमने तैयारी कर ली है
आठ ट्रक कालीन।

454
00:40:13,840 --> 00:40:15,000
ठीक है बहुत अच्छा।

455
00:40:20,680 --> 00:40:22,280
सर, बात कुछ और है.

456
00:40:23,320 --> 00:40:24,160
हाँ?

457
00:40:30,800 --> 00:40:32,480
हमारी अभी एक बेटी हुई है सर.

458
00:40:34,600 --> 00:40:36,040
हम आपको आशीर्वाद देने आये हैं.

459
00:40:43,520 --> 00:40:44,480
इसे रखें।

460
00:40:47,640 --> 00:40:48,680
आपने इसे क्या कहा है?

461
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
सर हमने लगा दिया है
उसकी पत्नी का नाम.

462
00:40:51,760 --> 00:40:52,640
गया एक।

463
00:40:55,160 --> 00:40:56,040
ठीक है।

464
00:41:23,600 --> 00:41:24,960
अधिक मजबूत!

465
00:41:31,160 --> 00:41:34,120
कालीन भैया कभी भी इतने लंबे समय तक नहीं टिकते।